文件：隐私政策

版本：3.0

最后更新：2026年5月

发布方：My Estate Life (Pty) Ltd

Read English Translation

1. 本政策适用对象

My Estate Life 是一个软件平台，供南非各地的住宅社区、业主协会、业主立案法团及托管社区使用。有多类不同人员会使用本平台，本政策面向所有这些人员编写。我们以「您」直接称呼您，并对其他各方分别命名，以便始终清楚各方的职责：

• 居民（应用用户）：指注册 My Estate Life 个人资料，以在其所在社区内使用居民应用的人员（各称为「居民」）。本政策中出现「您」时，通常指居民，因为居民是本应用的主要使用者。

• 访客：指由居民邀请进入园区，或在园区大门处接受登记处理的人员。访客无需拥有 My Estate Life 个人资料，但在其受邀或到访时，我们会处理其部分信息。有关访客信息的处理方式，请参阅第 3 节。

• 园区与管理人员：指使用本平台管理其社区的园区、协会及物业管理代理（各称为「园区」），以及代表园区操作本平台的管理人员与管理员。

• 网站访问者：指浏览 myestatelife.com 的任何人员。有关 Cookie 与网站分析的处理方式，请参阅第 8 节。

全文所用定义术语

「居民」（或「应用用户」）指已注册个人资料的人员。「访客」指因进入园区而被处理其信息的人员。「园区」指使用本平台的园区、协会、业主立案法团或物业管理代理。「我们」「我方」及「我们的」指 My Estate Life (Pty) Ltd。在我们直接与您沟通之处，我们以「您」称呼您；在描述其他方行为之处，我们会指明该方（例如园区或访客）。

2. 我们的角色

My Estate Life 是一个软件平台。我们持有个人信息，以便居民及其所在园区能够使用这些信息。我们不决定如何处置这些信息。